English 日本語 Français Deutsch Español

Manuel d'Utilisation IntervalTimer Duo (iOS)

Bienvenue dans IntervalTimer Duo pour iOS, une application de minuteur d'intervalle polyvalente avec deux minuteurs alternés (jusqu'à 10 avec Premium), parfaite pour l'entraînement par intervalles, la technique Pomodoro et toute activité nécessitant des intervalles chronométrés.

Fonctionnalités Principales

Modèle Freemium (v1.1.0 et ultérieur)

IntervalTimer Duo est gratuit à vie pour les bases. Lorsque vous voulez les fonctionnalités pro, débloquez-les avec un achat unique de $2.99. Pas d'abonnement, jamais.

Essai Premium de 14 jours : toutes les fonctionnalités Premium sont débloquées pendant les 14 premiers jours après l'installation. Après l'essai, les bases continuent de fonctionner pour toujours — seules les fonctionnalités Premium se verrouillent jusqu'à l'achat unique de $2.99.

Fonctionnalité Gratuit Premium
Minuteurs alternésJusqu'à 2Jusqu'à 10
Sons d'alerte de fin de minuteur2 (Decision / Warning)Tous les 6
Préréglages intégrés lisibles1 (HIIT uniquement)Tous
Préréglages personnalisés—Illimité
Recevoir les préréglages partagés par lien✓ (seul le premier préréglage de la liste est utilisable ; les préréglages reçus sont ajoutés à la fin)✓
Envoyer les préréglages partagés par lien✓✓
Compteur de séries et objectif—✓
Live Activity et Dynamic Island—✓

1. Pour Commencer

Installation

1 Téléchargez IntervalTimer Duo depuis l'App Store
2 Ouvrez IntervalTimer Duo depuis votre écran d'accueil
3 Utilisez le préréglage HIIT par défaut (gratuit) ou passez à Premium pour débloquer les autres préréglages intégrés et créer les vôtres

2. Interface Principale

Affichage des Minuteries

L'écran principal affiche une carte par minuteur. Deux minuteurs sont prévus par défaut ; ils s'enchaînent puis reviennent au premier. Vous pouvez modifier leur composition directement sur l'écran principal :

Régler la Durée de la Minuterie

1 Appuyez sur une carte de minuterie pour ouvrir le sélecteur de temps
2 Utilisez les molettes pour définir les minutes (0-60) et les secondes (0-59). Dans la même feuille, vous pouvez renommer le minuteur et choisir son son
3 Appuyez sur « Terminé » pour enregistrer vos paramètres
Conseil : Pour retirer un minuteur, tapez « Supprimer le minuteur » en bas de la feuille du sélecteur de temps. Avec un seul minuteur, l'app fonctionne comme un simple minuteur d'intervalle.

Contrôles de Base

3. Gestion des Préréglages

Les préréglages vous permettent d'enregistrer et de charger rapidement vos configurations de minuterie favorites.

Préréglages par Défaut

L'application est livrée avec deux préréglages intégrés. Les utilisateurs gratuits ne peuvent lire que le HIIT ; les autres préréglages intégrés et tout préréglage que vous ajoutez sont verrouillés jusqu'à ce que vous passiez à Premium.

Nom du Préréglage Minuterie 1 Minuterie 2 Gratuit
HIIT 30 secondes 10 secondes ✓
Pomodoro 25 minutes 5 minutes Premium

Charger un Préréglage

1 Trouvez la section « Préréglages » sous les affichages de minuterie
2 Appuyez sur une carte de préréglage pour charger ses paramètres

Créer un Nouveau Préréglage

1 Appuyez sur le bouton « + » dans la section Préréglages
2 Entrez un nom pour votre préréglage
3 Dans la section « Minuteurs », définissez le nom, les minutes et secondes et le son de chaque minuteur. Tapez l'icône corbeille pour en supprimer un, ou faites glisser la poignée de réorganisation (≡) à droite d'une ligne pour réorganiser
4 Tapez « Ajouter un minuteur » (affiché avec un compteur comme 2/10) pour ajouter des minuteurs — Premium à partir du 3e — et définissez « Séries cibles » si nécessaire
5 Appuyez sur « Enregistrer » pour sauvegarder

Modifier un Préréglage

1 Appuyez longuement sur une carte de préréglage
2 Modifiez le nom ou les paramètres selon vos besoins
3 Appuyez sur « Enregistrer » pour mettre à jour, ou « Supprimer le préréglage » pour le supprimer (une confirmation est demandée avant la suppression)
Conseil : L'appui long déclenche un retour haptique pour confirmer que vous êtes entré en mode édition.

Partager des Préréglages

Envoyez vos configurations de minuteur favorites à n'importe qui via un lien — le partage est gratuit pour tous. Les destinataires importent les préréglages en un seul tap.

1 Sur l'écran principal, tapez l'icône de partage à droite du titre « Préréglages »
2 Dans la feuille « Partager les préréglages », sélectionnez jusqu'à 3 préréglages, ajoutez si vous le souhaitez un commentaire (100 caractères max.), puis tapez « Partager »
3 Envoyez le lien via Messages, Mail, réseaux sociaux ou n'importe quelle app

Le destinataire tape le lien, l'app s'ouvre avec une feuille d'importation, et taper Importer ajoute les préréglages à sa liste. Le lien contient chaque minuteur de chaque préréglage, avec son son. Les utilisateurs gratuits peuvent recevoir des préréglages partagés, mais seul le premier préréglage de la liste est lisible. Les préréglages reçus sont ajoutés à la fin de la liste, et tous les préréglages après le premier restent verrouillés jusqu'à la mise à niveau Premium.

Compteur de Séries (Premium)

Le compteur de séries vous permet de définir un nombre cible de séries et suit votre progression automatiquement — parfait pour le HIIT et l'entraînement en circuit.

1 Activez Afficher le compteur de séries dans Réglages › Apparence
2 Définissez Séries cibles (0-999 ; 0 = Illimité) dans l'éditeur de préréglage, ou avec les boutons −/+ de l'écran principal
3 Chaque passage par tous vos minuteurs compte comme une série
4 Lorsque vous atteignez votre objectif, le Son d'objectif atteint retentit et le minuteur s'arrête
Conseil : Les séries cibles ne s'appliquent que lorsque le compteur de séries est affiché. En gratuit, « Afficher le compteur de séries » affiche un cadenas et taper dessus ouvre l'écran de mise à niveau ; à la fin de l'essai, le compteur est désactivé et la ligne Séries cibles disparaît de l'écran principal.

4. Réglages

Accédez aux réglages en appuyant sur l'icône d'engrenage à droite des boutons COMMENCER et RESET, en bas de l'écran principal.

Réglages Généraux

Réglages des Sons

Six sons d'alerte sont disponibles :

Utilisez le bouton de prévisualisation (icône haut-parleur) pour écouter chaque son avant de sélectionner. Les sons Premium affichent un cadenas dans le sélecteur ; taper sur un son verrouillé ouvre l'écran de mise à niveau.

Commentaires et bugs

Tapez Commentaires et bugs en bas de l'écran Réglages pour accéder à la page de support Verbr où vous pouvez envoyer des rapports de bugs, demandes de fonctionnalités et autres retours.

Apparence

5. Activité en Direct (Dynamic Island et Écran de Verrouillage) (Premium)

Fonctionnalité Premium. Sur les appareils compatibles, IntervalTimer Duo affiche l'état actuel de la minuterie sur Dynamic Island et l'écran de verrouillage.

Comment Ça Fonctionne

Conseil : IntervalTimer Duo nécessite iOS 26.1 ou ultérieur ; les Activités en Direct nécessitent aussi un appareil compatible. Les utilisateurs gratuits qui tapent le lien voient l'écran de mise à niveau.

6. Cas d'Utilisation

Technique Pomodoro

Entraînement HIIT

Cuisine

Sessions d'Étude

Note : Pour l'exercice, échauffez-vous toujours correctement et écoutez votre corps.

7. Tarification et Achat

IntervalTimer Duo utilise un modèle freemium. Les bases sont gratuites à vie ; Premium (l'ensemble des fonctionnalités pro) est un achat unique de $2.99. Pas d'abonnement ni de frais récurrents.

Essai Premium de 14 Jours

Pendant les 14 premiers jours après l'installation, toutes les fonctionnalités Premium sont débloquées pour que vous puissiez les essayer. Après l'essai, les bases continuent de fonctionner pour toujours — seules les fonctionnalités Premium se verrouillent jusqu'à la mise à niveau.

Acheter Premium

Tapez n'importe quel cadenas sur une fonctionnalité Premium, le bouton Essai: N jours restants / Débloquer Premium de l'écran principal, ou Acheter dans la section Acheter des Réglages, pour ouvrir l'écran d'achat. Vérifiez le prix et la liste des fonctionnalités, puis tapez Acheter (affiché avec le prix).

Restaurer les Achats

Si vous avez déjà acheté l'application, vous pouvez restaurer votre achat :

1 Allez dans les Réglages
2 Appuyez sur Restaurer les achats dans la section Acheter

Achat Universel

Premium acheté sur iOS débloque automatiquement l'app macOS pour le même Apple ID, et vice versa. Un seul achat couvre iPhone, iPad et Mac.

Besoin d'Aide ?

Si vous avez des questions, contactez-nous :

Une question, un bug ou une suggestion ? Contactez-nous ici.